Suspension of Online Services
Due to system upgrade, our web site is closed now. Online service is suspended. We are sorry for any inconvenience caused by the system upgrade.

暫停網上服務
由於進行系統提升工程，網站現正關閉。於關閉期間，網上服務將會暫停。對於有關工程對閣下造成不便，我們謹此致歉。